Juez rechaza acuerdo de Google con editores de Estados Unidos para digitalizar libros

martes, 22 de marzo de 2011
05:46 p.m.
Agencia EFE/ Primera Hora

Nueva York.- Un juez federal de Nueva York rechazó hoy el controvertido acuerdo que Google alcanzó con editores y autores de Estados Unidos para digitalizar sus obras y crear la mayor biblioteca y librería virtuales del mundo, al considerar que "no es justo, ni adecuado, ni razonable".

En su decisión, el juez Denny Chin argumenta que las intenciones del gigante californiano van "demasiado lejos", ya que, de aplicarse el acuerdo, Google podría explotar comercialmente los derechos de obras completas sin consentimiento previo y con una excesiva ventaja sobre otros potenciales competidores.
"Mientras que la digitalización de libros y la creación de una librería digital universal beneficiaría a muchos, el acuerdo simplemente supondría ir demasiado lejos. Permitiría implementar un acuerdo empresarial de cara al futuro que garantizaría a Google una ventaja significativa sobre sus competidores", explica el juez en su decisión de 48 páginas difundida hoy.

En opinión del juez, dar vía libre a ese acuerdo de $125 millones, que el buscador lleva años negociando duramente, sería como "premiar" a Google por copiar de manera masiva obras protegidas y sin permiso, e insiste en que "el problema de los libros huérfanos es un problema mundial".
"El hecho de que otros países hayan puesto objeciones, argumentando que viola principios y tratados internacionales, es una razón más por la que lo mejor es dejar este asunto en manos del Congreso" de Estados Unidos, añade el juez sobre el acuerdo.
Éste daría a Google derecho a reproducir extractos de obras descatalogadas, incluso aunque no sean de dominio público o aunque sus autores no lo hayan autorizado previamente.
Para Chin, el establecimiento de un mecanismo para explotar comercialmente los libros descatalogados "es una cuestión que se ajusta más al Congreso que a este Tribunal".
El año pasado grandes empresas como Microsoft y Amazon, así como varios Gobiernos europeos, pidieron a la Justicia estadounidense que rechazara este acuerdo, porque, en su opinión, viola la legislación de derechos de autor y otorga a Google una situación privilegiada.

Google alcanzó un acuerdo inicial en octubre de 2008 con el Gremio de Autores y la Asociación de Editores Estadounidenses, por el que el buscador de Internet más utilizado del mundo pagaría $125 millones por los derechos digitales de millones de obras para poder ofrecerlas como libros electrónicos y audiolibros.
A cambio retribuiría a editores y autores con el 63 % de los beneficios obtenidos por ello.
Más tarde las partes revisaron ese convenio y acordaron reducir el número de libros incluidos, en un fracasado intento de acallar las críticas suscitadas, incluidas las del propio Departamento de Justicia de Estados Unidos, que también se pronunció en contra de la iniciativa.

Google escaneará acervo de bibliotecas de Roma y Florencia

miércoles, 10 de marzo de 2010
01:56 p.m.
Prensa Asociada/ Primera Hora

Roma, Italia.- Google escaneará hasta un millón de libros antiguos, incluidos algunos trabajos del astrónomo Galileo Galilei, en las bibliotecas nacionales de Roma y Florencia, dijeron hoy, miércoles, directivos de la empresa y funcionarios italianos.

Se trata del primer acuerdo del gigante de internet con un ministerio de Cultura, según los empresarios y miembros del gobierno.

El proyecto permitirá preservar para siempre el contenido de los libros a través de Google Books, dijo Mario Resca, funcionario de Cultura.

Google correrá con los gastos para escanear los libros, cuyos derechos de autor ya expiraron. Incluirá obras literarias del siglo XIX y volúmenes científicos del siglo XVIII.

Resca dijo que la gran inundación de 1966 en Florencia arruinó miles de libros de la biblioteca local. Agregó que digitalizar los libros anteriores a 1868 ayudará a divulgar la cultura italiana en todo el mundo.

Google se ve como una oportunidad y no como una amenaza para el libro

miércoles, 14 de octubre de 2009
Actualizado hace 1 horas (06:48 a.m. )
Agencia EFE/ Primera Hora

Fráncfort.- El consorcio informático Google ve su proyecto de digitalización de libros como una oportunidad y no como una amenaza para el mundo editorial pese a los temores que han expresado muchos editores antes y durante la Feria del Libro.

El encargado del proyecto Google Books para España, Luis Collado, dijo hoy, en una entrevista con EFE, que el plan respeta los derechos de autor vigentes.

"Esas son dos maneras extremas de ver las cosas", dijo Collado cuando se le señaló que si se leen los documentos de Google sobre su proyecto se tiende a creer que se trata de una acción filantrópica mientras que si se oye a los editores se cree que lo que se están llevando adelante es una acción de expropiación generalizada.

Según Collado, hay una parte del proyecto de Google que sí se puede considerar filantrópica en la medida en que está incorporando a la red textos que no tienen derechos de autor vigentes y que, por consiguiente, legalmente son de dominio público.

"Hay una parte filantrópica porque estamos poniendo a disposición de cualquier persona con acceso a internet textos que son de dominio público", dijo Collado.

En cambio, la digitalización de los libros que tienen derechos de autor vigentes y que no están descatalogados Google sólo la hace tras previo acuerdo con los titulares de los derechos, según Collado.

Sin embargo, hay una zona gris que es la de los libros cuyos derechos están vigentes pero que están descatalogados y por consiguiente están fuera del mercado.

"En Estados Unidos la legislación nos permite digitalizar esos libros y ponerlos en la red pero eso no lo podemos hacer en Europa y no lo hacemos", dijo Collado.

Collado dijo que para los libros descatalogados la presencia en internet podría abrir nuevas posibilidades comerciales y que por consiguiente las editoriales deberían plantearse estrategias en ese sentido.

"Creemos que la digitalización puede volver a abrir la comercialización de esos libros pero se necesita un acuerdo para ello", dijo Collado.

Por otra parte, Collado insistió en que el proyecto de Google no implica que todos los contenidos digitalizados vayan a ser de acceso libre y que las editoriales pueden también vender sus libros virtuales a través de la plataforma.

En Fráncfort, Collado y otros directivos de Google se entrevistarán durante los cinco días de la Feria tanto que editores que ya están colaborando con el consorcio como con los que no han querido hacerlo y procuraran reducir resistencias.