Bibliotecas adoptan nuevos catálogos electrónicos

miércoles, 25 de enero de 2012 

Hillel Italie/Prensa Asociada / Primera Hora

Nueva York. — Los usuarios que buscan libros electrónicos próximamente contarán con catálogos mucho más amplios para ver qué libros tiene la sucursal local de su biblioteca pública.

OverDrive Inc., un importante distribuidor de libros electrónicos para bibliotecas, anunció el miércoles una lista enormemente ampliada de títulos disponibles. El usuario puede ver extractos, comprar el libro de una tienda minorista o pedirle a la biblioteca que agregue un libro que no estaba en oferta.

"Con esto ayudamos a las bibliotecas a conectarse mejor con sus comunidades", dijo el director general de OverDrive, Steve Potash, en una entrevista reciente. "Hay bibliotecarios que quieren agregar libros al catálogo electrónico, pero no siempre saben qué agregar. Ahora, al incluir el catálogo completo de un editor, es como consultar a la gente, los usuarios pueden presentar sus sugerencias".

Potash dijo que el programa comenzará a funcionar en las próximas semanas en las bibliotecas públicas de Nueva York y Boston, entre otras localidades.

"Si tuviéramos un presupuesto ilimitado, compraríamos todo por adelantado, así que debemos ser prudentes en las compras", dijo Michael Colford, director de servicios de la Biblioteca Pública de Boston. "Ciertos libros evidentemente los necesitamos, como los best sellers del momento, pero hay muchos más que no son éxitos asegurados. Tendríamos una idea mucho mejor de qué comprar si nuestros clientes pudieran decirnos".

El catálogo incluirá ofertas de cientos de editoriales, además de títulos en ruso, español, sueco y decenas de idiomas más.

Potash observó que si bien la editorial Random House tiene más de 18.000 libros en versión digital, las bibliotecas, aún las más grandes, ofrecen una pequeña proporción de esos títulos.

Aplicación de libro electrónico de Apple permite leer textos a oscuras

miércoles, 7 de diciembre de 2011
Agencia EFE/ Primera Hora

Madrid.- Apple ha actualizado su aplicación para acceder a libros electrónicos con funciones como la que facilita la lectura en la oscuridad o la que añade un nuevo diseño de la paleta de anotaciones, informó hoy la compañía.

Con nuevas tipografías como Athelas, Charter, Iowan o Seravek, cubiertas de diseño clásico para los libros gratuitos y una plantilla de visualización a pantalla completa que permite centrarse en el texto sin distracciones, la versión 1.5 de iBooks mejora la estabilidad y el rendimiento del programa, destaca Apple en una nota.
La paleta de anotaciones incorpora una útil novedad, ya que permite seleccionar un color para resaltar ciertos fragmentos de texto.

La aplicación iBooks para iPad, iPhone y iPod Touch recrea una biblioteca virtual que permite al usuario colocar su colección de libros electrónicos en una estantería, pasar las páginas de los ejemplares deslizando el dedo y añadir notas a medida que avanza en la lectura.

Investigan a Apple por posibles prácticas monopolísticas

La Comisión indicó que la apertura del procedimiento significa que "tratará el caso como un asunto prioritario", y que el hecho de iniciar una investigación formal "no prejuzga el resultado de la investigación".(Archivo)

martes, 6 de diciembre de 2011
Agencia EFE/ Primera Hora

 La Comisión Europea (CE) abrió hoy una investigación formal para determinar si varias editoriales internacionales, con la "posible" ayuda de Apple, incurrieron en prácticas anticompetencia en el mercado de los libros electrónicos, conocidos como "e-books", en el Espacio Económico Europeo (EEE). Las editoriales son la francesa Hachette Livre (de Lagardre Publishing), las estadounidenses Harper Collins (de News Corp.) y Simon & Schuster (de CBS Corp.), la británica Penguin (del grupo Pearson) y la alemana Verlagsgruppe Georg von Holzbrinck (propietaria, entre otras, de Macmillan), precisó la CE en un comunicado.

La Comisión indicó que la apertura del procedimiento significa que "tratará el caso como un asunto prioritario", y que el hecho de iniciar una investigación formal "no prejuzga el resultado de la investigación".
Bruselas señaló que, en particular, investigará si esos grupos editoriales y Appel incurrieron en "acuerdos ilegales" o prácticas que puedan haber restringido la competencia en la UE o en el Espacio Económico Europeo (los Veintisiete más Islandia, Liechtenstein y Noriega).

El Ejecutivo comunitario afirmó que examinará la naturaleza y los términos de los "contratos de agencia" concluidos entre esas cinco editoriales o minoristas para la comercialización de libros electrónicos.
En concreto, expresó su "preocupación" sobre si esas prácticas han podido violar las reglas europeas antimonopolio que prohíben los cárteles y las acciones empresariales restrictivas.
La Comisión señaló que la duración de este tipo de investigaciones antimonopolio depende de distintos factores, incluida la complejidad de cada caso, el grado de cooperación de las empresas implicadas con Bruselas y el ejercicio del derecho de defensa.
Recordó asimismo que, el pasado mes de marzo, realizó inspecciones por sorpresa en las sedes de varias compañías activas en el sector de la publicación de libros electrónicos en diferentes Estados miembros.
La CE confirmó que realizó pesquisas "de forma paralela y en estrecha colaboración" con la Oficina británica encargada de velar por un comercio justo (Office of Fair Trading, OFT), sobre si ciertos acuerdos para la venta de "e-books" pueden ir en contra de las normas europeas de competencia.
La Comisión precisó que, antes de iniciar su investigación formal, las dependencias británicas ya habían cerrado la suya por razones de "prioridad administrativa".
No obstante, la CE reconoció la "contribución sustancial" aportada por la OFT, y garantizó que continuará colaborando en la investigación sobre los libros electrónicos.

Nace el primer diccionario médico pensado y escrito directamente en español

martes, 27 de septiembre de 2011
Agencia EFE/ Primera Hora

Madrid.- Dieta mediterránea, herida por asta o de toro o tapaboca son algunos de los términos característicos de la medicina española e hispanoamericana que recoge el primer Diccionario de Términos Médicos pensado, elaborado y escrito directamente en español y no traducido de otras lenguas.

La obra, de la Real Academia Nacional de Medicina (RANM) española, incluye 65,000 acepciones correspondientes a 52,000 entradas, 35,000 sinónimos, 583 siglas, símbolos y abreviaturas, información etimológica e histórica para más de 7,000 tecnicismos médicos, 25,000 equivalentes en inglés norteamericano y más de 27,000 observaciones sobre el correcto uso de los términos.
Durante la presentación del diccionario, el presidente de la RANM, Manuel Díaz Rubio, destacó que se trata de un "día histórico", ya que su elaboración era un "viejo sueño" de la citada academia.

Un proyecto "ambicioso" cuya segunda edición ya está en marcha y que dispone de una versión electrónica, con un buscador para ordenadores, tabletas y teléfonos móviles, que se actualizará permanentemente.
Con la publicación de este diccionario, editado por Editorial Médica Panamericana y que cuenta con el patrocinio de la Fundación Mutua Madrileña y la colaboración de la Fundación Ramón Areces, ya no hay excusa para confundir salmonella (la bacteria) con salmonelosis (la enfermedad) o emplear "rash" para referirse a una erupción cutánea.
El profesor Díaz Rubio ha destacado que "debemos defender la pureza de nuestra lengua y saber que nuestra terminología es tan rica como la anglosajona", y ha recordado que actualmente hay cerca de 900,000 médicos hispano hablantes.
Además de alertar al lector frente al riesgo de confusión entre términos o conceptos parecidos (fiebre intermitente o fiebre remitente), el diccionario recomienda utilizar una palabra en lugar de otra, recuerda normas gramaticales y ortográficas y advierte sobre errores habituales, traducciones incorrectas o formas viciadas.
Uno de los coautores de la obra, el profesor Antonio Campos, insistió en que se trata de un diccionario técnico con gran rigor conceptual en los términos, que tiene vocación didáctica y un carácter etimológico, ya que especifica el momento en el que un determinado concepto aparece por primera vez en nuestra lengua.

"Recoge la expresión en español del dolor de la enfermedad y de la esperanza del alivio y la curación", señaló el profesor Campos.
No obstante, el presidente de la RANM precisó que "uno de los grandes valores de la obra es que no hace juicios de valor".
Por ello, durante su elaboración, en la que han participado académicos y reputados especialistas, no ha habido "grandes discusiones" sobre las acepciones de ningún concepto.
Una de las mayores la ha generado un término aparentemente tan poco polémico como "folículo ovárico", dijo el profesor Luis García Sancho, otro de los coautores de la obra.
Los sinónimos ocupan un amplio espacio en el diccionario, que recoge también las voces polisémicas en toda su variedad de acepciones.
Así, por ejemplo, del adjetivo agudo se detallan hasta trece según acompañe a dolor (intenso), a tratamiento (breve) o a toxicidad (evolución rápida).
El diccionario recoge algunos anglicismos, incorporados al lenguaje habitual español, como brackets, que siempre aparecen en cursiva.
En el apartado de perfiles biográficos, se recogen las trayectorias de los grandes nombres de la medicina española e hispanoamericana, como Santiago Ramón y Cajal, Severo Ochoa, Gregorio Marañón o el cubano Joaquín Albarrán.

Amazon revela su tableta "Kindle Fire" con la que busca competir con el iPad

Jeff Bezos, CEO de Amazon.com, introdujo hoy al mercado el Kindle Fire en Nueva York. (AP)

miércoles, 28 de septiembre de 2011
Agencia EFE/ Primera Hora

Nueva York.- La tienda por Internet Amazon presentó hoy en Nueva York el "Kindle Fire", una nueva tableta electrónica que venderá a partir de $199 y con la que tratará de competir en un mercado dominado por el iPad de Apple.

Además del "Kindle Fire", una tableta con conexión 3G, un peso de 414 gramos y una longitud de 7.5 pulgadas, Amazon desveló en esa presentación el lector "Kindle Touch", que tendrá un precio de $99 en su versión Wi-Fi y de $149 en su versión 3G.
La presentación de la nueva tableta de Amazon provocó que las acciones de la tecnológica subieran un 3.47 % en el mercado Nasdaq, donde se cambiaban por $232.

Tanto el "Kindle Fire" como el "Kindle Touch" saldrán a la venta en noviembre, el 15 y el 21 de ese mes, respectivamente, aunque quienes quieran hacerse con ellos pueden comenzar a realizar sus pedidos desde hoy mismo.
El consejero delegado de Amazon, Jeff Bezos, detalló en esa presentación, a la que acudieron más de dos centenares de periodistas, que su primera tableta electrónica tendrá una pantalla táctil en color de 7 pulgadas -por debajo de las 9.7 del iPad de Apple-, aunque no tiene ni cámara ni micrófono integrados.
"Estamos ofreciendo productos de alto nivel a precios asequibles", dijo en esa presentación el máximo responsable de Amazon, quien pronosticó que su firma venderá "muchos millones" de estos nuevos dispositivos.
Bezos hizo hincapié en que los nuevos dispositivos presentados hoy tienen un acceso totalmente gratuito al sistema de almacenamiento online o "en la nube" de Amazon, que permite guardar todo tipo de archivos en internet sin necesidad de almacenarlos en el dispositivo.

La tableta de Amazon está equipada con el sistema operativo Android y el nuevo navegador "Amazon Silk", con el que el dispositivo se conectará a la "nube" para almacenar datos en lugar de hacerlo en la propia tableta y de esta forma las páginas web se cargarán con más velocidad.
Otra de las características para competir con el iPad de Apple, según explicó Bezos, es que sincronizar los archivos almacenados en la tableta es más sencillo, ya que se realiza "de forma invisible", sin cables y de forma automática.
Desde el nuevo "Kindle Fire" se podrá acceder a la biblioteca multimedia de Amazon, que cuenta con 18 millones de películas, programas de televisión, canciones, libros, revistas, aplicaciones y juegos.
Este mismo lunes, la tienda por Internet anunció un acuerdo con los estudios 20th Century Fox para añadir a su biblioteca más de 11.000 películas y series para competir así con el proveedor de contenidos audiovisuales Netflix, que ofrece en Estados Unidos un servicio similar, así como con iTunes, la biblioteca de Apple.
El precio de la tableta de Amazon se aleja de los cerca de $500 que cuesta la versión más económica del iPad de Apple, por lo que los analistas coincidían en apuntar este miércoles que el nuevo dispositivo será un duro competidor para la tableta del creador del iPod.
Apple, con unos 30 millones de sus tabletas vendidas desde que lanzó el iPad en abril de 2010, es la compañía líder indiscutible en el mercado de las tabletas, un sector en el que empresas como Hewlett-Packard, Samsung y Motorola apenas han logrado hacerle sombra.
Más allá del "Kindle Fire" y el "Kindle Touch", Amazon desveló este miércoles una versión mejorada de su "Kindle", un lector de libros más ligero, con acceso Wifi y que puede almacenar hasta 1.400 libros, aunque su pantalla no es táctil.

Amazon lanza una aplicación de Kindle que permite leer libros sin conexión

La aplicación, basada en el lenguaje HTML5, permite a los usuarios acceder mediante su navegador instantáneamente al catálogo de literatura electrónica de Amazon, que pone a su disposición 950.000 libros.

miércoles, 10 de agosto de 2011
Agencia EFE/ Primera Hora

Madrid.- Amazon estrenó hoy Kindle Cloud Reader, una aplicación que permite leer los libros electrónicos desde el navegador web de distintos dispositivos, tanto online como sin conexión a Internet y sin necesidad de descargas ni instalaciones. La aplicación, basada en el lenguaje HTML5, permite a los usuarios acceder mediante su navegador instantáneamente al catálogo de literatura electrónica de Amazon, que pone a su disposición 950.000 libros.

Esta herramienta está disponible desde hoy para Safari -con una versión especial para la tableta iPad- y para Chrome, mientras que los usuarios de Internet Explorer, Firefox, Blackberry Playbook y otros navegadores de dispositivos móviles tendrán que esperar a los "próximos meses" para utilizar esta herramienta. Kindle Cloud Reader se sincroniza automáticamente con la librería de Kindle, muestra la última página leída en otro dispositivo y las notas del lector y permite destacar los libros favoritos. Amazon informó en una nota de prensa de que con la aplicación se puede acceder de forma automática y sin necesidad de conectarse a Internet al último libro que el lector haya estado consultando, así como elegir aquellos volúmenes que quiera leer de forma "offline". Kindle Cloud Reader también ofrece al lector personalizar el aspecto del texto e integra una versión mejorada de acceso a la tienda de Kindle.

Juez exhorta a Google a llegar a un acuerdo

Por AP el 19 de julio de 2011 en Tecnología · El Vocero

NUEVA YORK— Un juez exhortó a Google y la industria editorial el martes para que decidan si puede haber acuerdo en sus negociaciones para crear una enorme biblioteca digital.
El juez federal Denny Chin dijo a los abogados de Google y de los editores y autores que si no alcanzan un acuerdo próximamente, él tomará la decisión de si la oferta de pasajes de libros en la internet se puede considerar un empleo justo de material publicado.
Un abogado de los editores y autores dijo que difícilmente se sabría antes de mediados de septiembre si podían alcanzar un acuerdo.
Chin rechazó un acuerdo alcanzado en marzo por considerarlo violatorio de las leyes antimonopolio.
El juez pidió a las dos partes que vuelvan a reunirse con él antes del 15 de septiembre.

La lucha del e-book

sábado, 2 de julio de 2011  / Primera Hora

 

México (EFE) - El e-book se abre paso en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), la mayor cita editorial del mundo hispano, que programará este año un debate, un taller especializado sobre derechos y demostraciones de soportes.

“En Latinoamérica no está sucediendo lo que en los países anglosajones y algunos europeos con el e-book”, apuntó en un encuentro con medios la directora del certamen, Nubia Macías.

“La brecha económica y social hace que sea difícil para un porcentaje importantísimo de la población leer en soportes digitales”, añadió.

El mercado de la lectura digital aún se  configura y soportes -en general de “altísimo coste”, valoró- y formatos cambian rápidamente, lo que hace más lenta esa penetración.

Macías abogó por encarar el futuro del libro digital “sin miedo” y por que sean los propios lectores quienes elijan la mejor opción tecnológica.

Donde sí deben tomarse medidas es en el campo de la legislación sobre derechos de autor para contenidos digitales, con el fin de evitar que la piratería que ataca al libro de papel migre al nuevo mercado. A este respecto, la feria realizará este año un taller especializado en derechos de autor digitales.

Otras actividades sobre el libro electrónico serán un encuentro titulado De lo analógico a lo digital y las demostraciones de uso de soportes para e-book.